Liebe Freunde, liebes Publikum,

zum Abschluss von meinen Aufenthalt hier noch ein paar Zeilen aus dem Operndorf.
Über knapp vier Monate kamen hier wöchentlich ca. hundert Kinder zu mir ins Atelier. Egal ob gezeichnet, gebaut, plastiziert, gespielt, gesungen oder getanzt wurde, sie waren immer voll bei der Sache. Der Andrang war groß, viel zu groß für mich allein.
Ihre Faszination für Bilder war mir ein beeindruckendes Erlebnis. Sie stürzten sich regelrecht darauf und studierten aufmerksam und mit viel Geduld jegliche Details. Eines Tages brachten sie mich unglaublich zum Lachen, als sie Picasso beim Zeichnen kommentierten (Dokumentarfilm von Henri George Clouzot). Sobald Picasso seine typischen Kringel malte, flüsterten es rings um mich herum « tomato – tomato ».  Auch sonst waren ihre Reaktionen oft so konkret und bodenständig wie « Picasso – Tomato » und brachten mich immer wieder darauf, über den Kontext von Kunst nachzudenken. Zum Abschluss lade ich sie nochmal dazu ein, einen Blick auf www.folioblog.org zu werfen, wo ich regelmäßig aus dem Atelier publiziert habe.

Mein Aufenthalt stand im Schatten der schrecklichen Attentate; hier in Ouagadougou wie auch in Brüssel und an anderen Orten in der Welt. Es wurde schon viel dazu gesagt und ich möchte dem jetzt nichts zufügen, ich will Euch allen einfach nur viel Mut wünschen.

Mit herzlichen Grüssen,
Cosima Jentzsch

——————————————————————————————————–

Chers amis, cher public,

À la fin de mon séjour au village opéra, voici quelques mots de ma part.
Pendant presque quatre mois, une centaine d’enfants venait chaque semaine chez moi dans l’atelier. Que ce soit pour dessiner, construire, sculpter, jouer, chanter ou danser, ils faisaient tous avec beaucoup d’enthousiasme. La demande était grande, beaucoup trop grande pour moi toute seule. C’était impressionnant à voir comment ils étaient fascinés par des images. Ils se sont carrément jetés dessus et étudiaient avec soin tous les détails. Un jour, en regardant un film avec Picasso (le documentaire d’Henri George Clouzot), ils m’ont bien fait rire. Dès Picasso se mettait à dessiner ses petits ronds typiques, ils commençaient à chuchoter « tomato – tomato » autour de moi.  « Picasso – Tomato », ils réagissaient souvent de cette façon très concrète et terre-à-terre, qu’il m’a fait beaucoup réfléchir sur le contexte de l’art. Ici et ailleurs. Pour finir, je vous invite à jeter un oeil sur  www.folioblog.org où j’ai régulièrement publié les travaux des enfants.
Mon séjour au village – opéra a été assombri par les terribles attentats; ici à Ouagadougou, ainsi qu’à Bruxelles et ailleurs dans le monde. Beaucoup était déjà dit à ce sujet et je ne veux pas en rajouter. Je veux tout simplement vous souhaiter beaucoup de courage.

Bien cordialement,
Cosima Jentzsch